The list is for the game you are playing, else WARDOGS. Your overlays change within a second, in OBS too: no need to refresh a source.

The same switch as on Kennel's Stream page: the key follows it, whoever changes it.