La mise à jour se fait en un clic. Quand une nouvelle version sort, une fenêtre Nouveautés liste tout ce qui a changé depuis la tienne, dans ta langue, au démarrage d'OBS (jamais pendant que tu es en live ; si tu l'étais, elle attend la fin du stream). Mettre à jour la télécharge en arrière-plan pendant que tu continues et la vérifie avec la somme de contrôle de la version. Ensuite, Installer et redémarrer OBS ferme OBS, installe et rouvre OBS, avec tous tes paramètres conservés. Plus tard redemande la prochaine fois ; Ignorer cette version ne redemande plus avant la suivante.
La notification de mise à jour du dock est maintenant ambre et dit ce qui est nouveau, avec les boutons Mettre à jour et Nouveautés, et le plugin cherche une nouvelle version toutes les 6 heures au lieu de seulement au démarrage d'OBS.
L'installateur ferme lui-même ClipHound avant de remplacer ses fichiers, pour qu'une mise à jour ne bloque jamais sur un fichier en cours d'utilisation. La version portable et tout ce qui n'est pas Windows gardent le bouton Télécharger, qui ouvre la page de téléchargement.
0.28.2
Chaque choix rapide affiche le $ par minute. L'argent gagné par minute en jeu est la mesure la plus juste de ce que tu apportes à ton camp, quel que soit ton rôle : les barres Fragger, Médic, Recon et Pilote l'affichent donc aussi (Logistique, Bâtisseur, Objectif et Polyvalent l'avaient déjà).
0.28.1
Le kill le plus long n'est plus dans la barre des stats de session. Il est retiré des choix de la barre et du choix rapide « Fragger », qui affiche à la place l'argent du combat. Une barre qui l'affichait l'omet simplement. Il reste sur l'image de stats et dans le résumé de fin de stream.
0.28.0
Des stats pour chaque façon de jouer, pas seulement K/D/A. La barre des stats de session peut maintenant montrer ce que font les médics, les recons, les joueurs logistique, les bâtisseurs et les pilotes : soins, ennemis repérés, ravitaillements livrés, constructions et passagers transportés, ainsi que l'argent rapporté par chacun de ces rôles (Médic $, Recon $, Logistique $, Bâtisseur $, Transport $, Objectif $, Combat $). Paramètres, Clips & replays : coche-les dans « La barre à l'écran affiche », ou utilise le Choix rapide pour une barre toute prête : Fragger, Médic, Recon, Logistique, Bâtisseur, Pilote, Objectif ou Polyvalent. La raison à côté de ton solde affiche aussi SOIN, SPOT, RAVITO, CONSTRUIT ou TRANSPORT, et l'image des stats remplace sa rangée du bas par tes chiffres de soutien quand tu en as.
Corrigé : les réanimations n'étaient pas comptées. Le jeu écrit REVIVE, TEAMMATE REVIVED et HOT ZONE REVIVE ; le plugin ne connaissait qu'une autre formulation, donc le nombre de réanimations pouvait rester à 0. Il utilise maintenant la formulation des vraies parties, comme pour les passagers (PASSENGER TRANSPORT), les ravitaillements (SUPPLIES DELIVERED) et les kills à longue distance.
Les soins, les repérages et les constructions sont reconnus à leurs mots, car leur formulation exacte n'a pas encore été vue en partie. Une récompense que le plugin ne sait pas classer est écrite une fois dans le journal (« reward line not recognised ») : envoie-la dans un ticket et elle aura son rôle. Comme les assists et les réanimations, elles sont lues dans les lignes de récompense en anglais.
Kill le plus long faisait déjà partie des choix de la barre, et il est inclus dans le choix Fragger.
0.27.0
Le plugin parle ta langue. Les paramètres, le dock, la configuration, le panneau Escouade et tous les messages sont désormais disponibles en 14 langues : English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Português (Brasil), Polski, Türkçe, Русский, Українська, 日本語, 한국어, 简体中文 et 繁體中文, les 14 mêmes que le jeu. Il suit la langue d'OBS sauf si tu en choisis une autre : Paramètres, Général, Langue du plugin. Le changement s'applique immédiatement, sans redémarrage.
À l'écran aussi. Les stingers « REPLAY INSTANTANÉ » et « CHANGEMENT DE POV », le cadre « EN DIRECT », le tag de replay, l'étiquette de nom, la barre des stats de session et ses motifs (KILL, RÉA, ACHAT...), l'image des stats et les cartons titres des temps forts sont tous dans la langue choisie. Le japonais, le coréen, le chinois et le cyrillique sont dessinés avec les polices Windows correspondantes, et un titre long se réduit pour tenir à l'écran. Un texte de replay ou une étiquette de nom que tu as saisi toi-même reste tel que tu l'as écrit.
L'entrée du menu Outils d'OBS et les noms des raccourcis du plugin suivent la langue d'OBS.
Les notes de version aussi, dans ta langue. L'avis de mise à jour du plugin affiche les nouveautés dans la langue choisie, et chaque langue a sa propre page de journal des modifications sur kennel.gg/streaming/changelog.
Les commandes vocales restent des mots anglais (« hey kennel replay »), et le fichier journal du plugin reste en anglais pour pouvoir être lu quand tu demandes de l'aide.
0.26.6
Le replay instantané a un menu, comme Clipper. La flèche à côté de Replay instantané propose Clipper et rejouer : ça sauvegarde un clip à l'instant même et le rejoue en replay dès qu'il est arrivé. Rejouer le dernier clip fait la même chose que le bouton.
Le ticker des kills sous le viseur est lu aussi. Quand tu fais un kill, le jeu affiche un total encadré sous le viseur (« +$1,750 ») sur son propre fond sombre, donc il reste lisible là où les lignes sous ton solde se perdent sur un ciel blanc. ClipHound lit maintenant ce total cinq fois par seconde quand les stats de session sont activées. Quand ton portefeuille affiche de l'argent que les lignes du coin n'avaient pas compté, la part montrée par un ticker de kill est comptée comme argent KILL, et seulement le reste comme RÉCOMPENSE. Les soins, le repérage et les zones n'apparaissent que dans le coin, ils viennent donc toujours de là. Le portefeuille décide toujours du total, donc tout correspond toujours à ce qu'affiche ton solde. Testé sur de vraies images en 1440p : +$1,750, +$1,500, +$3,000, +$2,750 et les +$5,500 d'un quadruple kill sont chacun sortis en une seule série avec le bon total.
0.26.5
Le solde de session correspond toujours à ton portefeuille. Avant, c'était la somme des lignes de récompense, donc une ligne ratée par le lecteur (texte blanc sur un ciel blanc) ou mal lue faussait le total pour le reste de la session. Désormais, c'est ton solde sur le HUD qui fait foi : dès que le portefeuille reste stable pendant 4 secondes, le solde de session est recalé exactement sur la variation depuis le début de la session. Tout ce que les lignes n'avaient pas compté est ajouté en RÉCOMPENSE (ou en DÉPENSÉ dans l'autre sens), et l'argent qui a bougé pendant que le HUD était masqué, comme un gain entre deux parties, est compté la prochaine fois que ton solde est à l'écran. Le journal note chaque correction.
0.26.4
Une vidéo de configuration. Sombrero installe le plugin et le configure de A à Z sur YouTube. Elle est à un clic : en haut de Paramètres, Aide, dans le menu ⋯ du dock (Vidéo de configuration) et sur la première page de la configuration.
Véhicules : la fenêtre double ne s'ouvre que pour un coéquipier en live. Avec « Auto en véhicule », monter dans un véhicule n'ouvre la fenêtre double que si ton coéquipier du Double POV est confirmé en live - en live dans ton salon vocal Kennel.gg pour Discord, ou en live sur Twitch, Kick ou YouTube. Sinon, elle attend et s'ouvre dès qu'il l'est si tu es toujours dans le véhicule, et une fenêtre ouverte ainsi se ferme s'il arrête de streamer.
Inventaire : le POV d'un coéquipier ne passe à l'écran que si son stream est confirmé en live. Ouvrir l'inventaire (remplissage des chargeurs) basculait avant sur un coéquipier dont le stream ne pouvait pas être vérifié, ce qui pouvait mettre un flux vide à l'écran. Maintenant, la bascule ne se fait que vers quelqu'un de confirmé en live (les coéquipiers VDO.Ninja et source OBS, qui ne peuvent pas être vérifiés, comptent toujours), et reste sinon sur ton propre POV.
0.26.3
Le dock est à l'écran dès le départ. OBS démarre le dock d'un plugin nouvellement installé en mode masqué, il fallait donc le chercher dans Affichage, Docks. Désormais, le plugin l'affiche une fois, ancré à droite de la fenêtre d'OBS, au premier démarrage d'OBS avec cette version, y compris pour ceux qui en avaient installé une plus ancienne et ne l'avaient jamais trouvé. Ferme-le et il reste fermé ; Affichage, Docks le fait revenir.