Kennel.gg Wardogs Streaming Tool — 更新日誌

0.29.0current download

一鍵更新。 有新版本時，OBS 啟動時會出現 新功能 視窗，用你的語言列出你的版本之後的所有變更（直播時絕不會出現；如果你正在直播，會等直播結束）。立即更新 會在背景下載，你可以繼續做你的事，下載後還會用發行版本的檢查碼驗證。接著 安裝並重新啟動 OBS 會關閉 OBS、完成安裝並重新開啟 OBS，所有設定都會保留。稍後下次會再提醒；略過此版本 在下一個版本之前都不會再提醒。
停駐視窗中的更新提示現在是琥珀色，會說明新內容，並附有「立即更新」和「新功能」按鈕；外掛程式現在每 6 小時檢查一次新版本，而不只在 OBS 啟動時檢查。
安裝程式會在取代 ClipHound 的檔案前自動關閉它，所以更新不會因為檔案正在使用而卡住。可攜版以及非 Windows 系統仍保留「下載」按鈕，用來開啟下載頁面。

每個快速選擇都顯示每分鐘 $。 遊戲中每分鐘賺到的錢，不論你是什麼角色，都是衡量你為己方貢獻多少的最公平指標，所以突擊手、醫護兵、偵察兵和駕駛的統計列現在也會顯示（後勤、工兵、目標和全能本來就有）。

最遠擊殺已從本場統計列中移除。 它已從統計列的選項和「突擊手」快速選擇中刪除，該預設改為顯示戰鬥賺的錢。原本顯示它的統計列會直接略過這一項。統計圖片和直播結束時的總結中仍然保留。

每種玩法都有統計，不只是 K/D/A。 本場統計列現在可以顯示醫護兵、偵察兵、後勤玩家、工兵和駕駛的貢獻：治療、標記的敵人、送達的補給、建造的東西和載運的乘客，以及每個角色賺到的錢（醫護 $、偵察 $、後勤 $、建造 $、運輸 $、目標 $、戰鬥 $）。設定 → 剪輯 & 重播：在「直播統計列顯示」中勾選它們，或用 快速選擇 一鍵套用現成的統計列：突擊手、醫護兵、偵察兵、後勤、工兵、駕駛、目標或全能。餘額旁邊的原因現在也會顯示治療、標記、補給、建造或運輸；有支援數據時，統計圖會把最下面一列換成你的支援數據。
已修正：救起沒有被計算。 遊戲顯示的是 REVIVE、TEAMMATE REVIVED 和 HOT ZONE REVIVE，但外掛程式只認得另一種寫法，所以救起的數字可能一直停在 0。現在它改用實際對戰中的寫法，乘客（PASSENGER TRANSPORT）、補給（SUPPLIES DELIVERED）和遠距離擊殺也一樣。
治療、標記和建造是用關鍵字辨識的，因為還沒在對戰中看過它們的確切寫法。外掛程式無法歸類的獎勵會在記錄檔中寫入一次（"reward line not recognised"）；透過客服單傳送，它就會被歸到對應的角色。這些和助攻、救起一樣，都是從英文獎勵訊息中讀取的。
最遠擊殺 本來就是統計列的選項之一，也包含在「突擊手」快速選擇中。

外掛程式說你的語言了。 設定、停駐視窗、設定精靈、小隊面板和所有訊息現在都支援 14 種語言：English、Deutsch、Français、Español、Italiano、Português (Brasil)、Polski、Türkçe、Русский、Українська、日本語、한국어、简体中文和繁體中文，與遊戲支援的 14 種相同。它會跟隨 OBS 使用的語言，除非你另外選擇：設定，一般，外掛程式語言。變更會立即生效，不需要重新啟動。
直播畫面上也是。 即時重播和切換 POV 的 Stinger 轉場、LIVE 外框、重播標籤、名稱標籤、本場統計列和其原因（擊殺、救起、購買...）、統計圖以及精華標題卡，全都會使用所選的語言。日文、韓文、中文和西里爾字母會以對應的 Windows 字型繪製，過長的標題會自動縮小以符合畫面。你自己輸入的重播標籤或名稱標籤會維持你寫的內容。
OBS 工具選單中的項目和外掛程式的快捷鍵名稱會跟隨 OBS 本身的語言。
更新說明也有你的語言。 外掛的更新通知會以你選擇的語言顯示新內容，每種語言在 kennel.gg/streaming/changelog 都有自己的更新日誌頁面。
語音指令仍然是英文字詞（"hey kennel replay"），外掛程式的記錄檔也維持英文，這樣你求助時才能被看懂。

即時重播也有選單了，就像存剪輯一樣。 即時重播旁邊的箭頭提供 存剪輯並重播：它會在那一刻存一段剪輯，存好後立即當作重播播放。重播上一段剪輯 則和按鈕的功能相同。
準星下方的擊殺提示也會讀取了。 你擊殺時，遊戲會在準星下方顯示一個有框的金額（"+$1,750"），它有自己的深色背景，所以在餘額下方的訊息被白色天空蓋掉時仍然讀得到。本場統計開啟時，ClipHound 現在每秒讀取這個金額五次。當你的錢包顯示的金額有角落訊息沒算到的部分時，擊殺提示顯示過的那部分會算作擊殺（KILL）獎金，其餘的才算作獎勵（REWARD）。治療、偵察和區域只會出現在角落，所以這些仍然從那裡讀取。總額仍由錢包決定，所以所有數字加起來永遠等於你的餘額。以真實的 1440p 畫面測試：+$1,750、+$1,500、+$3,000、+$2,750 和四殺的 +$5,500，每一筆都以單次讀取得到正確的總額。

本場收支永遠與你的錢包相符。 以前它是把獎勵訊息加總，所以讀取器漏掉的訊息（白色天空上的白字）或讀錯的訊息，會讓總額在整場剩下的時間都不對。現在以你 HUD 上的餘額為準：只要錢包維持 4 秒不變，本場收支就會校正為從本場開始以來餘額實際變動的數值。訊息沒算到的部分會加為獎勵（REWARD）（反方向則為花費（SPENT）），而 HUD 隱藏期間變動的金額，例如對戰之間的結算，會在下次你的餘額出現在畫面上時計入。每次校正都會寫入記錄。

設定教學影片。 Sombrero 在 YouTube 上從頭到尾示範安裝外掛程式和設定。只要點一下就能看到：在設定，說明的最上方、停駐視窗的 ⋯ 選單（設定教學影片），以及設定精靈的第一頁。
載具：雙視窗只會為正在直播的隊友開啟。 開啟「載具中自動開啟」時，坐上載具只有在你的雙 POV 隊友確認正在直播時才會開啟雙視窗 - Discord 隊友要在你的 Kennel.gg 語音頻道中直播，或在 Twitch、Kick 或 YouTube 上直播。如果還沒有，它會等待，只要你還在載具中，對方一開播就會開啟；如果對方停止直播，它開啟的視窗也會關閉。
背包：只有在隊友的直播確認正在進行時，才會切換到他們的 POV。 以前開啟背包（裝填彈匣）時，可能會切換到無法確認直播狀態的隊友，導致直播上出現空白畫面。現在只會切換到確認正在直播的人（無法確認的 VDO.Ninja 和 OBS 來源隊友仍然算數），否則維持你自己的 POV。

停駐視窗一開始就會顯示在畫面上。 OBS 啟動新安裝的外掛程式時，會把它的停駐視窗隱藏起來，所以得到檢視，停駐視窗裡去找。現在外掛程式會在這個版本第一次啟動 OBS 時，把它顯示一次，停駐在 OBS 視窗右側，包括之前安裝過舊版卻一直沒找到它的人。關閉後就會保持關閉；從檢視，停駐視窗可以再叫出來。