Kennel.gg Wardogs Streaming Tool — 更新日志

0.29.0current download

一键更新。 有新版本时，OBS 启动时会弹出 新功能 窗口，用你的语言列出你的版本之后的全部改动（直播时绝不弹出；如果你正在直播，会等直播结束）。立即更新 会在后台下载，你可以继续做自己的事，下载后还会用发布版本的校验和进行校验。然后 安装并重启 OBS 会关闭 OBS、完成安装并重新打开 OBS，所有设置都会保留。稍后下次会再提醒；跳过此版本 在下一个版本之前不再提醒。
停靠窗口中的更新提示现在是琥珀色，会说明新内容，并带有“立即更新”和“新功能”按钮；插件现在每 6 小时检查一次新版本，而不只是在 OBS 启动时检查。
安装程序会在替换 ClipHound 的文件前自动关闭它，所以更新不会因为文件被占用而中断。便携版以及非 Windows 系统仍保留“下载”按钮，用来打开下载页面。

每个快速选择都显示每分钟 $。 游戏内每分钟赚到的钱，无论你是什么角色，都是衡量你为己方贡献多少的最公平指标，所以刚枪手、医疗兵、侦察兵和司机的统计栏现在也会显示它（后勤、工程兵、目标和全能本来就有）。

最远击杀已从本场统计栏中移除。 它已从统计栏的选项和“刚枪手”快速选择中删除，该预设改为显示战斗赚的钱。原本显示它的统计栏会直接略过这一项。统计图片和直播结束时的总结中仍然保留。

每种玩法都有统计，不只是 K/D/A。 本场统计栏现在可以显示医疗兵、侦察兵、后勤玩家、工程兵和司机的贡献：治疗、标记的敌人、送达的补给、建造的东西和运送的乘客，以及每个角色赚到的钱（医疗 $、侦察 $、后勤 $、建造 $、运输 $、目标 $、战斗 $）。设置 → 片段 & 回放：在“直播统计栏显示”中勾选它们，或者用 快速选择 一键套用现成的统计栏：刚枪手、医疗兵、侦察兵、后勤、工程兵、司机、目标或全能。余额旁边的原因现在也会显示治疗、标记、补给、建造或运输；有辅助数据时，统计图片会把最下面一行换成你的辅助数据。
已修复：扶起没有被计数。 游戏显示的是 REVIVE、TEAMMATE REVIVED 和 HOT ZONE REVIVE，而插件只认识另一种写法，所以扶起的数字可能一直是 0。现在它使用真实对局中的写法，乘客（PASSENGER TRANSPORT）、补给（SUPPLIES DELIVERED）和远距离击杀也一样。
治疗、标记和建造按关键词识别，因为还没有在对局中见过它们的确切写法。插件无法归类的奖励会在日志中写入一次（“reward line not recognised”）；通过工单发送它，它就会被归入对应的角色。这些和助攻、扶起一样，都是从英语奖励条目中读取的。
最远击杀 本来就是统计栏的选项之一，并且包含在“刚枪手”快速选择中。

插件现在支持你的语言。 设置、停靠窗口、设置向导、小队面板以及所有消息现已支持 14 种语言：English、Deutsch、Français、Español、Italiano、Português (Brasil)、Polski、Türkçe、Русский、Українська、日本語、한국어、简体中文和繁體中文，与游戏支持的 14 种语言相同。默认跟随 OBS 的语言，你也可以另选：设置，常规，插件语言。修改立即生效，无需重启。
直播画面上也一样。 “即时回放”和“切换视角”过场动画、“直播中”画框、回放标签、名字标签、本场统计栏及其类型标签（击杀、扶起、购买...）、统计图片和高光集锦标题卡，都会使用所选语言。日文、韩文、中文和西里尔字母使用对应的 Windows 字体绘制，过长的标题会自动缩小以适应屏幕。你自己输入的回放标签或名字标签会保持原样。
OBS 工具菜单中的条目和插件的快捷键名称跟随 OBS 自身的语言。
更新说明也有你的语言。 插件的更新提示会用你选择的语言显示新内容，每种语言在 kennel.gg/streaming/changelog 都有自己的更新日志页面。
语音指令仍然是英语单词（"hey kennel replay"），插件的日志文件也保持英语，方便你求助时我们阅读。

即时回放有了菜单，和“保存片段”一样。 “即时回放”旁边的箭头提供 保存片段并回放：立即保存一个片段，并在它保存完成后马上作为回放播放。回放上一个片段 的作用与按钮相同。
准星下方的击杀提示也会被读取。 击杀时，游戏会在准星下方以深色底框显示总额（“+$1,750”），所以即使余额下方的条目在白色天空的背景下看不清，这里也能读到。开启本场统计时，ClipHound 现在每秒读取五次这个总额。当你的钱包显示了角落条目没有计入的金额时，击杀提示显示过的部分计为“击杀”收入，其余的才计为“奖励”。治疗、标记和占点只出现在角落里，所以这些仍然从那里读取。总额仍以钱包为准，所以所有数字加起来始终与你的余额一致。在真实的 1440p 录像中测试：+$1,750、+$1,500、+$3,000、+$2,750 以及四杀的 +$5,500，每一组都读成一段并得到正确的总额。

本场收支始终与你的钱包一致。 以前它是把奖励条目加起来，所以读取器漏读（白色天空上的白色文字）或读错的一行，会让本场剩下时间的总额一直对不上。现在以 HUD 上的余额为准：每当钱包数字保持 4 秒不变，本场收支就会被校正为自本场开始以来余额变化的准确数值。条目没有计入的部分会计为“奖励”（反方向则计为“支出”），HUD 隐藏期间变动的钱，比如对局之间的结算，会在你的余额下次出现在屏幕上时计入。每次校正都会记录在日志中。

新增设置教程视频。 Sombrero 在 YouTube 上从头到尾演示插件的安装和设置。一键即可打开：在设置，帮助的顶部、停靠窗口的 ⋯ 菜单（设置教程视频）以及设置向导的第一页。
载具：双视角窗口只会为正在直播的队友打开。 开启“载具中自动”后，只有在你的双视角队友被确认正在直播时 - Discord 队友在你的 Kennel.gg 语音频道开播，或在 Twitch、Kick、YouTube 上直播 - 上载具才会打开双视角窗口。如果对方没在直播，它会等待，只要你还在载具中，对方一开播就会打开；如果对方停止直播，它打开的窗口会关闭。
背包：只有确认队友正在直播时才会切换到其视角。 以前打开背包（装填弹匣）时，可能会切换到一个无法确认直播状态的队友，导致直播画面上出现空白画面。现在只会切换到确认正在直播的人（无法确认状态的 VDO.Ninja 和 OBS 来源队友仍然算数），否则保持你自己的视角。

停靠窗口从一开始就显示在屏幕上。 OBS 会把新安装插件的停靠窗口默认隐藏，所以以前需要到视图，停靠窗口中去找。现在插件会在 OBS 首次以此版本启动时，把它显示一次，停靠在 OBS 窗口的右侧，包括那些装过旧版本却一直没找到它的用户。关掉它就会保持关闭；在视图，停靠窗口中可以重新打开。