Esta página ainda não está totalmente traduzida — as seções restantes estão em inglês.
A sua transmissão nunca fica no escuro. Você cai e uma transição SWITCHING POV leva a stream para a visão de um colega até você ser reanimado; você faz uma boa kill e o clipe se salva sozinho, se corta na ação e toca em tela cheia como replay instantâneo, com o seu jogo ao vivo no canto. Um overlay de estatísticas da sessão conta tudo na tela — diga “hey kennel, replay” ou deixe o chat digitar !replay. No fim da noite o ClipHound monta o reel de highlights no seu PC. Um plugin para o OBS Studio, feito pelo The Kennel — e construído para rodar com o Discord do Kennel.ggonde o bot conta para ele quem do seu esquadrão está ao vivo.
Está jogando algo que não seja WARDOGS? O app Kennel faz os clipes, os replays e os overlays em 22 jogos, com ou sem OBS. Este plugin é o específico de WARDOGS, e a troca de POV do esquadrão mora aqui.
Gravado no OBS sobre material real de WARDOGS: a barra de sessão, uma janela de POV duplo, cair e trocar para um colega, a reanimação e um replay instantâneo.
Cada overlay e cada transição são do próprio plugin · com som
Nada é cortado seco e nada fica preto. O plugin adiciona esses elementos à sua cena por conta própria e os mantém carregados, então o primeiro é tão instantâneo quanto os outros.
Dois trabalhos — manter a transmissão assistível quando você está no chão e capturar os momentos que valem a pena — mais as peças que deixam os dois automáticos.
Caiu? Um stinger «SWITCHING POV» atravessa a tela e a sua transmissão passa a ser a do seu colega até você ser reanimado. Os espectadores nunca veem um corte.
O último highlight, segundos depois: em tela cheia com a etiqueta REPLAY enquanto o seu jogo ao vivo encolhe numa janela LIVE no canto. Por atalho, dock, voz ou !replay no chat.
Uma barra «Esta sessão» na transmissão: K/D/A, reanimações, $ por minuto e um saldo que fica verde ou vermelho com o motivo ao lado. Não é fragger? Troque para a sua função — curas, marcações, suprimentos, construções.
Um clique transforma a sua sessão em um card de 1920×1080 sobre arte de WARDOGS, pronto para postar. Se você optar, ele alimenta os rankings do kennel.gg.
Seu esquadrão dá Go Live no Discord. Destaque as streams em janelas, aperte Adicionar pop-outs e cada uma vira um POV que você pode trocar. Feeds sem imagem do jogo são escondidos automaticamente.
Com vários feeds no ar, a lista NEARBY do jogo escolhe o POV — o colega que está de fato ao seu lado.
Dividindo um tanque ou um Havoc? O seu colega de tripulação aparece em uma pequena janela com moldura sobre o seu próprio POV. Com presets para motorista, artilheiro e piloto.
Os clipes são titulados a partir do seu próprio HUD — «Triple kill com a Galil». Salvos por atalho, por voz, pelo ClipHound ou automaticamente quando você cai.
Quando o chat da Twitch reage todo de uma vez, o momento é salvo. Cada clipe também deixa um marcador de VOD, e no fim você recebe uma lista de capítulos do YouTube.
Transmitiu sem o plugin ligado? Dê a ele uma gravação ou o seu próprio VOD da Twitch: ele acha as suas kills, multi-kills e tiros longos a cerca de 5× o tempo real e clipa tudo.
Quando a transmissão termina, os seus melhores clipes são montados em um único reel com cartela de título — localmente, com o ffmpeg que vem incluído. Um botão do dock joga isso na tela.
Cada clipe começa 10 s antes da kill. Kills em até 45 s viram uma única sequência, com as junções alinhadas pelo som.
Uma aba nas configurações desenha sobre o seu jogo ao vivo cada área que a ferramenta lê. Arraste qualquer uma se o seu HUD for fora do comum.
Diga «hey kennel» e depois: replay, clip that, back, dual on. Roda localmente — nada é gravado, nada sai do seu PC.
O app companheiro que lê o jogo: kill feed, nomes de armas nos 14 idiomas, a lista NEARBY, o seu assento no veículo, a sua voz e o seu chat.
Os feeds do esquadrão ficam aquecidos — carregados, mas transparentes e mudos — para que a troca seja instantânea.
Transmite em retrato também? As trocas de POV e os replays acontecem também na cena vertical, sem decodificar nada duas vezes.
Ele lê qualquer fonte do OBS que mostre o jogo, então Game Capture e uma placa de captura funcionam igual. Com dois PCs, nada é instalado no PC de jogo.
As configurações, o dock e tudo que vai ao ar em 14 idiomas. Ele segue o OBS, ou você escolhe um.
O Discord não dá a nenhum programa um jeito de perguntar quem está numa chamada de voz. O bot Kennel Ops responde essa pergunta para o plugin — mas só para membros. Esse único fato é a diferença entre uma ferramenta que você pilota e uma que se pilota sozinha.
Um plugin de Stream Deck que conversa com o plugin do OBS no mesmo PC. POV: um colega escolhido ou quem estiver ao vivo, próximo colega, o mais próximo, meu POV, POV duplo. Clipes: clipe, replay instantâneo, clipe + replay, um clipe com a sua própria tag, Highlights. Estatísticas da sessão: a barra ligada e desligada, qualquer número ao vivo numa tecla ($ por minuto, K/D/A, reanimações, o dinheiro de cada função), a função da barra, Reset (segure) e a imagem de estatísticas, salva e copiada. Liga/desliga: troca automática, empacotamento de carregadores, POV duplo em veículos, stingers, placa de nome, pop-outs, controle por voz. Num Stream Deck +, um dial de esquadrão e um dial de whoosh. As teclas acompanham o plugin: um ponto marca quem está ao vivo, as teclas de liga/desliga acendem e falam o idioma do plugin.
⬇ Stream Deck plugin double-click the file to install · Stream Deck 6.4 or newer · nothing leaves the PC
O plugin, o ClipHound e o bot Kennel Ops são feitos por um único streamer para a comunidade de WARDOGS, e o uso deles é. Se isso deixa a sua transmissão melhor e você quiser apoiar o trabalho, uma contribuição vai direto para o desenvolvimento: as próximas builds, o servidor onde o bot roda e as horas.
Instale, diga onde está o jogo, sente-se na voz com o seu esquadrão e destaque as streams deles. Na primeira vez que você cair, vai ver funcionando.
Feche o OBS e rode o instalador. O Windows vai avisar que o arquivo não é assinado — Mais informações → Executar assim mesmo. Mantenha o ClipHound marcado para os clipes pelo kill feed.
Abra o OBS. A configuração abre: o seu nome como o kill feed mostra e o idioma do jogo, a fonte que mostra WARDOGS (ou um clique cria uma Game Capture) e a sua cena, o seu usuário do Discord (preenchido pelo app do Discord) e os clipes. A última página verifica tudo ao vivo e tem um botão para qualquer coisa em vermelho.
A automação de esquadrão passa pelo bot Kennel Ops no Discord do Kennel.gg, então entre se ainda não estiver — o ponto do Discord no dock faz isso. Pop-outs e todos os controles manuais funcionam de qualquer forma.
Sente-se na voz com o seu esquadrão, destaque as streams das pessoas cujo POV você pode querer mostrar (clique com o botão direito em cada stream no Discord e silencie) e aperte Adicionar pop-outs. Caia uma vez: o dock fica vermelho e a sua transmissão mostra o colega; volta no instante em que você é reanimado. Faça uma kill que vale a pena e aperte Replay instantâneo.
Em Exibir → Docks. De cima para baixo: a pílula de estado (observando, exibindo, desligado); uma faixa de saúde — Jogo, Cena, ClipHound, Discord, Replay, Voz — em que um ponto fica âmbar ou vermelho e um clique resolve; mensagens em vez de janelas pop-up, para que nada abra sobre o OBS enquanto você transmite; Na tela: Eu, um botão por colega e O mais próximo, com Troca automática no cabeçalho; POV duplo: Off ou um colega, com Auto em veículos; depois Salvar clipe, Replay instantâneo e Highlights; Mostrar overlay de estatísticas com Reset e Imagem de estatísticas ao lado; o último clipe com Renomear e Replay, Adicionar pop-outs e os últimos eventos. Esquadrão, Configurações, Setup, Logs e um modo compacto ficam atrás do menu ⋯.
As configurações ficam em Ferramentas → Kennel.gg Wardogs Streaming Tool: Geral, Esquadrão & POV, POV duplo, Clipes & replays, Áreas de detecção, Vertical, Voz, Aparência da stream, Avançado, Logs e Ajuda.
O WARDOGS lista os colegas perto de você no canto inferior direito do HUD, cada um com a distância, e essa lista continua visível enquanto você está no chão. Do momento em que o registro de dano aparece até você ser reanimado, o ClipHound lê essa lista e o plugin torna o colega ao vivo mais próximo o ativo, pouco antes de a sua transmissão cortar para ele.
Marque O mais próximo no dock, confira em Configurações → Áreas de detecção que a caixa NEARBY cai sobre a lista, e digite o nome no jogo de cada colega na janela Esquadrão. Uma troca para alguém mais perto espera 12 s e só acontece dentro de 99 m (ambos ajustáveis), para nada ficar piscando.
O seu microfone nunca é tocado. O Discord entrega ao OBS um único mix para a chamada inteira, então o som de um colega no Discord fica por conta do Discord — nada seu é silenciado enquanto o feed dele está no ar, e o nível de uma stream específica é o controle no pop-out dela. Para colegas na Twitch, Kick, YouTube e VDO.Ninja o som segue a imagem: o deles toca enquanto estão na tela e o som do seu jogo fica mudo nesse meio-tempo, com uma caixinha em Esquadrão & POV para desligar o deles. Voltar ao seu próprio POV só reativa o que o próprio plugin silenciou.
O plugin salva o buffer de replay do OBS e nomeia o arquivo pelo momento; cada clipe é registrado em clips.csv com um .json ao lado trazendo, para cada kill, o offset, quem matou, a vítima, a distância e a arma. Fontes: o atalho Kennel.gg Wardogs: salvar um clipe agora, o Salvar clipe do dock, clipe ao cair, a sua voz, ou o ClipHound numa kill notável. Clipes em até 45 s são uma sequência — «[1 de 3]», «[2 de 3]» — unidos em um arquivo «[sequência de 3]»; clipes da Twitch ganham «parte 2», «parte 3».
Salvar clipe e adicionar uma nota… salva aquele instante e pede título e tags enquanto o jogo continua; Clipes: títulos e tags… abre a pasta inteira no fim da transmissão para nomear tudo direito.
O replay toca o highlight mais recente cortado na ação (3 s antes da primeira kill até 5 s depois da última, ambos ajustáveis), em tela cheia sob a sua câmera, emoldurado com a sua etiqueta, entre o stinger INSTANT REPLAY e o wipe de volta ao vivo; o seu jogo fica nesse meio-tempo numa janela LIVE embaixo à direita (cada parte pode ser desligada). O som do próprio clipe vem desligado. Pelo botão do dock, um atalho, a voz, ou !replay no chat da Twitch por você, um mod, um VIP ou um sub, uma vez por cooldown (60 s por padrão; a palavra de gatilho é sua para mudar). Aperte de novo para parar. Highlights toca o reel mais recente da pasta de highlights em tela cheia — montado automaticamente quando a transmissão acaba, ou quando você pedir.
Configurações, Voz: ligue e o seu microfone do OBS é enviado ao ClipHound, onde os modelos de fala rodam localmente (um download único de cerca de 120 MB). “Hey kennel” é a frase de ativação, um sinal de duas notas confirma, e depois vem o comando. Cada comando tem o próprio interruptor, a frase de ativação é editável, e ele lê o microfone esteja ele mudo no OBS ou não, então quem usa push-to-talk também consegue usar. O log mostra cada comando exatamente como foi ouvido.
Num veículo tripulado: o seu POV continua no ar e o do seu colega de tripulação fica numa pequena janela com moldura e o nome dele, posicionada onde o HUD daquele assento deixa espaço. Presets para motorista de tanque, artilheiro de tanque, piloto de Havoc e artilheiro de Havoc, ou arraste para onde quiser. Auto abre e fecha junto com o veículo; apertar um colega na linha de POV duplo do dock faz isso na mão, e Off fecha.
O plugin vai para C:\ProgramData\obs-studio\plugins\kennelgg e, com o componente ClipHound marcado, o app para C:\ProgramData\Kennel.gg\ClipHound (autocontido, com Tesseract incluído, sem instalar Python). O zip traz os mesmos arquivos do plugin para instalação manual: copie a pasta kennelgg dele para C:\ProgramData\obs-studio\plugins\.
O Discord Go Live é o mais simples, porque o bot pode dizer ao plugin quem está ao vivo. O resto serve quando o Discord não é uma opção.
| Feed | Latência | O que o seu amigo precisa fazer |
|---|---|---|
| Discord Go Live | ~0.5–1 s | Go Live na chamada; você destaca a stream dele e aperta Adicionar pop-outs. 720p num servidor comum; 1440p 60 fps no Discord do Kennel.gg (boost nível 3). |
| Stream na Twitch / Kick | ~2 s com o modo de baixa latência | Nada — ele só transmite (o microfone dele vai junto). |
| Live no YouTube | ~5 s+ | Nada; o canal precisa permitir a incorporação. |
| VDO.Ninja (WebRTC) | ~0.3 s | Abre um link no Chrome/Edge e compartilha a janela do jogo com o áudio do sistema. |
| Fonte do OBS | depende | Qualquer coisa que já esteja no OBS — uma placa de captura, um segundo PC. |
Release notes in other languages: Deutsch · Français · Español · Italiano · Português (Brasil) · Polski · Türkçe · Русский · Українська · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文
O seu microfone nunca é tocado. Com um colega do Discord na tela, nada seu é silenciado — o mix do Discord fica por conta do Discord. Com um colega na Twitch, Kick, YouTube ou VDO.Ninja, o som dele toca e o do seu jogo fica mudo enquanto ele está no ar, e depois volta exatamente como estava; uma caixinha em Configurações → Esquadrão & POV desliga o dele em vez disso.
Sim. A detecção de queda está no próprio plugin — ele reconhece por template matching o cabeçalho do registro de dano na sua própria tela — então a troca funciona com o app companheiro fechado. O ClipHound acrescenta os clipes pelo kill feed, a escolha do mais próximo pela lista NEARBY e a detecção do assento no veículo.
Windows 10 ou 11 (64 bits) e OBS Studio 30 ou mais novo. A automação de esquadrão pela lista do Discord é para membros do Discord do Kennel.gg; todo o resto funciona sem isso.
Sim para inglês, espanhol e francês: o plugin procura o cabeçalho do registro de dano que aparece quando você cai, e conhece as três redações. O idioma do jogo (Configurações → Geral, ou a primeira página do Setup) está em Auto, então ele testa cada um até um casar e depois mantém. Joga em outro idioma? Quando nada casa, o dock oferece Salvar um frame: aperte enquanto estiver no chão e abra um ticket com ele no Discord do Kennel.gg (o botão de entrar acima); o seu idioma entra na próxima build.
A busca de queda é template matching num frame de 800 px — quase zero depois de travar, e cerca de 1–2 % de um núcleo enquanto você está vivo. A parte mais pesada é o OCR do ClipHound: algo como 10–20 % de um núcleo enquanto lê kills, alguns por cento entre elas.
Sim: Twitch, Kick, live no YouTube, VDO.Ninja (WebRTC) ou qualquer fonte que já esteja no OBS. O Discord Go Live é o mais simples porque o bot pode dizer ao plugin quem está ao vivo.
O ClipHound lê o seu chat da Twitch pelo mesmo login que os clipes usam. Um !replay seu, de um moderador, de um VIP ou de um inscrito toca o último highlight na transmissão, uma vez por cooldown (60 s por padrão). A palavra de gatilho e o cooldown ficam em Configurações → Clipes & replays. Depois de instalar, saia e entre de novo na Twitch ali (clipes da Twitch) uma vez, para o login carregar a permissão de chat.
Não. Dois modelos de fala pequenos rodam no seu próprio PC, dentro do ClipHound; nada é gravado e nada sai da máquina. É um beta, só em inglês, desligado até você ligar, e cada comando tem o próprio interruptor para você ficar só com os que quiser.
Dos seus próprios clipes. Conforme cada um chega, o ClipHound pré-corta a ação dele num segmento em cache, com prioridade baixa (e se retrai sempre que o OBS reporta frames perdidos). Quando a transmissão acaba, os melhores da sessão são juntados com uma cartela de título, um card do kennel.gg e uma faixa da pasta de música, e o arquivo aparece na sua pasta de highlights. O botão Highlights toca isso; também dá para montar quando você quiser.
Sim. O whoosh dos stingers INSTANT REPLAY e SWITCHING POV toca a 50 % por padrão. Em Configurações → Clipes & replays há um interruptor e um controle de volume de 0 a 100 %. Os próprios stingers também podem ser desligados, e então uma troca ou um replay simplesmente corta.
O leitor de dinheiro acha o seu saldo sozinho em 900p, 1080p, 1440p e 4K, então não há nada para configurar. Saldo, dinheiro e kills são lidos em qualquer idioma do jogo; os nomes das recompensas (assistências, reanimações, headshots) por enquanto só são lidos em inglês, e fora disso aparecem como REWARD.
Sim. Em Configurações → Clipes & replays, marque para os atalhos do OBS disparar em cada clipe — o Backtrack funciona junto com o buffer de replay ou no lugar dele.
Sim. Instale o plugin (e o ClipHound) no PC de transmissão, o que roda o OBS. Aponte o Setup para a fonte que mostra o jogo — placa de captura, NDI, o que você já usa — e a detecção de queda, o leitor de kill feed e o leitor do NEARBY trabalham todos a partir dessa imagem. Nada é instalado no PC de jogo. Os pop-outs do Discord são capturados no PC que roda o OBS, então mantenha o Discord aberto lá. Com uma placa de captura que carrega áudio, o som do jogo vem junto.
Sim, com o zip portátil abaixo do botão de download. O OBS portátil só carrega plugins de dentro da própria pasta, que o instalador não alcança, então o zip é organizado como essa pasta: feche o OBS, arraste tudo o que está nele (obs-plugins, data, ClipHound) para a sua pasta do OBS e inicie o OBS. O ClipHound é encontrado e iniciado com o OBS sozinho, e as suas configurações ficam na pasta de config do próprio OBS portátil. Para atualizar, arraste o conteúdo do zip novo de novo.
Porque ele não é — certificados de assinatura de código custam dinheiro e esta é uma ferramenta comunitária. Clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo. O SHA-256 do instalador está impresso nesta página para você conferir que o arquivo baixado é o que nós compilamos.
The plugin counts each stream's session on your PC: kills, deaths, assists, revives, headshots, vehicles, downs, money earned and spent, time in game, longest kill and top weapon. It shows them on your dock, on your stream if you want, and on your stats image. Nothing leaves your PC unless you tick "Share my session stats" and link the plugin to your kennel.gg account - the same account as the Kennel app, signed in with Discord, Steam, Twitch or Google, where you connect the rest.
Depois, no fim de cada transmissão, os números daquela sessão vão para a sua conta kennel.gg, para os rankings públicos. Nunca os seus clipes, vídeo, voz ou chat, e nenhum endereço IP é guardado com eles. Desmarque quando quiser para parar; Apagar o que compartilhei (Configurações → Clipes & replays) remove todas as sessões da sua conta, e Desvincular encerra o vínculo desse PC.
O Sombrero instala o plugin e configura tudo do começo ao fim: o instalador, a fonte do jogo e a cena, o seu esquadrão, os clipes e o dock. O mesmo vídeo está no plugin em Configurações → Ajuda.
Toca do YouTube quando você aperta play · Abrir no YouTube ↗
É toda a configuração. O bot vê o seu canal, o plugin vê o bot, e na próxima vez que você cair a sua transmissão já está mostrando o colega que está do seu lado.
🐾 Entrar no Discord do Kennel