Ця сторінка перекладена не повністю — решта розділів англійською.
Ваш стрім ніколи не йде в чорне. Вас збили — перехід SWITCHING POV веде картинку на вид товариша, поки вас не піднімуть; ви зробили хороший кіл — кліп зберігається сам, обрізається по дії й іде на весь екран миттєвим повтором, а жива гра залишається в кутку. Оверлей статистики сесії веде рахунок просто на стрімі — скажіть «hey kennel, replay» або дайте чату написати !replay. У кінці вечора ClipHound збирає нарізку хайлайтів на вашому ПК. плагін для OBS Studio від The Kennel — і зроблений для роботи з Discord Kennel.ggде бот повідомляє йому, хто із загону в ефірі.
Граєте не у WARDOGS? Застосунок Kennel бере на себе кліпи, повтори й оверлеї у 22 іграх, з OBS або без. Цей плагін — спеціально для WARDOGS, і зміна POV загону живе саме тут.
Записано в OBS на справжньому матеріалі WARDOGS: смуга сесії, вікно Dual POV, падіння й перехід на товариша, підняття та миттєвий повтор.
Усі оверлеї та переходи в ньому — плагіна · зі звуком
Ніщо не ріжеться встик і ніщо не йде в чорне. Плагін сам додає ці елементи у вашу сцену й тримає їх завантаженими, тому перший спрацьовує так само миттєво, як і решта.
Дві задачі — тримати стрім дивабельним, поки ви лежите, і зловити моменти, які варто зберегти, — плюс те, що робить і перше, і друге автоматичним.
Збили? Екраном проходить стингер «SWITCHING POV», і ваш стрім стає стрімом товариша, поки вас не піднімуть. Глядачі не бачать жодного стику.
Останній хайлайт за кілька секунд: на весь екран із позначкою REPLAY, поки жива гра зменшується в кутове вікно LIVE. Гарячою клавішею, з дока, голосом або !replay у чаті.
Смуга «Ця сесія» на стрімі: K/D/A, підняття, $ за хвилину і баланс, який зеленіє або червоніє, із причиною поруч. Не фраґер? Перемкніть її на свою роль — лікування, позначки, постачання, будівлі.
Один клік перетворює сесію на картку 1920×1080 на арті WARDOGS, готову до публікації. За бажанням вона ж живить таблиці kennel.gg.
Загін вмикає Go Live у Discord. Відкрийте їхні трансляції окремими вікнами, натисніть «Додати pop-out», і кожна стане перемикуваним POV. Картинки без гри ховаються автоматично.
Коли картинок кілька, POV вибирає ігровий список NEARBY — той товариш, що реально поруч із вами.
Ділите танк або Havoc? Напарник по машині з’являється в невеликому вікні з рамкою поверх вашого POV. Є пресети для водія, стрільця й пілота.
Кліпи отримують назву з вашого ж HUD — «Потрійний кіл із Galil». Зберігаються гарячою клавішею, голосом, через ClipHound або автоматично, коли вас збивають.
Коли чат Twitch реагує разом, момент зберігається. Кожен кліп ще й ставить маркер у VOD, а в кінці ви отримуєте список розділів для YouTube.
Стрімили без плагіна? Дайте йому запис або свій VOD із Twitch: він знайде ваші кіли, мультикіли й далекі вистріли приблизно у 5× швидше за реальний час і наріже кліпи.
Коли стрім завершується, найкращі кліпи монтуються в одну нарізку з титульною карткою — локально, вбудованим ffmpeg. Одна кнопка в доку виводить її в ефір.
Кожен кліп починається за 10 с до кіла. Кіли в межах 45 с зливаються в одну серію, а стики вирівнюються за звуком.
Одна вкладка налаштувань малює поверх живої гри кожну область, яку читає інструмент. Будь-яку можна перетягнути, якщо ваш HUD нестандартний.
Скажіть «hey kennel», а потім: replay, clip that, back, dual on. Працює локально — нічого не записується й нічого не йде з вашого ПК.
Застосунок-компаньйон, який читає гру: кіл-фід, назви зброї всіма 14 мовами, список NEARBY, ваше місце в техніці, ваш голос і ваш чат.
Картинки загону тримаються «теплими» — завантаженими, але прозорими й без звуку, — щоб перемикання було миттєвим.
Стрімите ще й вертикально? Зміни POV і повтори відбуваються й на вертикальній сцені, ніщо не декодується двічі.
Він читає те джерело OBS, яке показує гру, — будь-яке; тому Game Capture і карта захоплення працюють однаково. За двох ПК на ігровий ПК не встановлюється нічого.
Налаштування, док і все, що йде в ефір, — 14 мовами. Він слідує за OBS або бере вибрану вами мову.
Discord не дає жодній програмі способу запитати, хто сидить у голосовому каналі. Бот Kennel Ops відповідає на це питання за плагін — але лише для учасників. Один цей факт і є різниця між інструментом, який ведете ви, та інструментом, який веде себе сам.
Плагін для Stream Deck, який спілкується з OBS-плагіном на тому самому ПК. POV: вибраний товариш або той, хто в ефірі, наступний товариш, найближчий, мій POV, Dual POV. Кліпи: кліп, миттєвий повтор, кліп + повтор, кліп зі своїм тегом, Highlights. Статистика сесії: смуга увімк./вимк., будь-який показник живцем на клавіші ($ за хвилину, K/D/A, підняття, гроші від кожної ролі), роль смуги, Reset (утримати) і картинка зі статистикою, збережена та скопійована. Увімк./вимк.: автоперемикання, набивання магазинів, Dual POV у техніці, стингери, плашка з іменем, pop-out’и, голосове керування. На Stream Deck + додаються крутилка загону і крутилка свисту. Клавіші слідують за плагіном: точка позначає, хто в ефірі, клавіші увімк./вимк. підсвічуються, і все це мовою плагіна.
⬇ Stream Deck plugin double-click the file to install · Stream Deck 6.4 or newer · nothing leaves the PC
Плагін, ClipHound і бот Kennel Ops робить один стрімер для спільноти WARDOGS, і користуватися ними можна. Якщо це робить ваш стрім кращим і ви хочете підтримати роботу, донат іде прямо в розробку: наступні збірки, сервер, де живе бот, і години праці.
Установіть, скажіть йому, де гра, сядьте в голосовий із загоном, відкрийте їхні трансляції вікнами. Першого ж разу, коли вас зіб’ють, ви побачите, як це працює.
Закрийте OBS і запустіть встановлювач. Windows попередить, що файл не підписаний — Докладніше → Виконати в будь-якому разі. Залиште ClipHound позначеним, щоб працювали кліпи за кіл-фідом.
Запустіть OBS. Відкриється налаштування: ваше ім’я в тому вигляді, в якому його показує кіл-фід, і мова гри; джерело, що показує WARDOGS (або один клік створить Game Capture), і ваша сцена; ваш нік у Discord (підставляється з застосунку Discord); і кліпи. Остання сторінка перевіряє все живцем і на кожен червоний пункт дає кнопку.
Автоматика загону працює через бота Kennel Ops у Discord Kennel.gg, тож приєднуйтеся, якщо ще не там, — це робить точка Discord у доку. Pop-out’и та всі ручні органи керування працюють і без цього.
Сядьте в голосовий із загоном, відкрийте вікнами трансляції тих, чий POV може знадобитися (правий клік на кожній у Discord і вимкнути звук), і натисніть Додати pop-out. Дайте себе один раз збити: док стане червоним, а на стрімі з’явиться товариш; усе повернеться в той момент, коли вас піднімуть. Зробіть кіл, який варто зберегти, і натисніть Миттєвий повтор.
У Вигляд → Док-панелі. Згори вниз: пілюля стану (слідкує, показує, вимкнено); смужка здоров’я — Гра, Сцена, ClipHound, Discord, Replay, Голос — де точка стає бурштиновою або червоною, і один клік це виправляє; повідомлення замість спливних вікон, щоб під час стріму ніколи нічого не відкривалося поверх OBS; У кадрі: Я, по кнопці на кожного товариша і Найближчий, з Автоперемиканням у заголовку; Dual POV: вимк. або товариш, з Автоматично в техніці; далі Зберегти кліп, Миттєвий повтор і Highlights; Показати оверлей статистики з Reset і Картинкою статистики поруч; останній кліп із «Перейменувати» та «Повторити», Додати pop-out і останні події. Загін, Налаштування, Setup, Логи й компактний режим — за меню ⋯.
Налаштування лежать у Інструменти → Kennel.gg Wardogs Streaming Tool: Загальні, Загін і POV, Dual POV, Кліпи та повтори, Області розпізнавання, Вертикаль, Голос, Вигляд стріму, Додатково, Логи та Довідка.
WARDOGS перелічує товаришів поруч із вами в правому нижньому куті HUD, у кожного — дистанція, і цей список залишається на екрані, поки ви лежите. З моменту, коли з’являється журнал шкоди, і до підняття ClipHound його читає, а плагін робить найближчого товариша в ефірі активним — просто перед тим, як стрім на нього перемкнеться.
Позначте в доку Найближчий, перевірте в Налаштування → Області розпізнавання, що рамка NEARBY лежить на списку, і впишіть у вікні «Загін» ігрове ім’я кожного товариша. Перехід на того, хто ближче, чекає 12 с і відбувається лише в межах 99 м (і те, і інше налаштовується), щоб картинка не смикалася.
Ваш мікрофон не торкають узагалі. Discord віддає OBS один спільний мікс на весь дзвінок, тому звук товариша з Discord залишається справою Discord — нічого вашого не заглушається, поки його картинка в кадрі, а громкість окремої трансляції — це регулятор на її pop-out. Для товаришів із Twitch, Kick, YouTube і VDO.Ninja звук слідує за картинкою: їхній звук грає, поки вони в кадрі, а звук вашої гри в цей час вимкнений; галочка в розділі «Загін і POV» дозволяє їхній звук відключити. Повернення до свого POV увімкне назад лише те, що заглушив сам плагін.
Плагін зберігає буфер повтору OBS і називає файл за самим моментом; кожен кліп пишеться в clips.csv, а поруч лягає .json зі зсувом, убивцею, жертвою, дистанцією та зброєю для кожного кіла. Джерела: гаряча клавіша Kennel.gg Wardogs: зберегти кліп зараз, кнопка Зберегти кліп у доку, кліп при падінні, ваш голос або ClipHound на помітному кілі. Кліпи в межах 45 с — одна серія («[1 з 3]», «[2 з 3]»), яка склеюється в один файл «[серія з 3]»; кліпи на Twitch отримують «частина 2», «частина 3».
Зберегти кліп і додати примітку… зберігає саме цей момент і запитує назву й теги, поки гра йде; Кліпи: назви й теги… у кінці стріму відкриває всю папку, щоб підписати їх як слід.
Повтор відтворює найсвіжіший хайлайт, обрізаний по дії (за 3 с до першого кіла і 5 с після останнього, обидва параметри налаштовуються), на весь екран під вашою камерою, у рамці зі своєю позначкою, між стингером INSTANT REPLAY і вайпом назад в ефір; ваша гра в цей час сидить у вікні LIVE праворуч знизу (будь-яку частину можна вимкнути). Власний звук кліпу за замовчуванням вимкнений. Запускається кнопкою в доку, гарячою клавішею, голосом або !replay у чаті Twitch — від вас, мода, VIP чи сабскрайбера, один раз за кулдаун (за замовчуванням 60 с; слово-тригер можна змінити). Натисніть ще раз, щоб зупинити. Highlights відтворює на весь екран найсвіжішу нарізку з папки highlights — вона збирається автоматично, коли стрім завершується, або на вимогу.
Налаштування, Голос: увімкніть — і ваш мікрофон з OBS подається в ClipHound, де мовні моделі працюють локально (одноразове завантаження близько 120 МБ). «Hey kennel» — це фраза-побудка, двонотний сигнал підтверджує її, далі йде команда. У кожної команди свій перемикач, фразу-побудку можна змінити, а мікрофон читається незалежно від того, заглушений він в OBS чи ні, тож стрімери з push-to-talk теж можуть цим користуватися. Лог показує кожну команду так, як її було почуто.
У техніці з екіпажем: ваш POV залишається в кадрі, а вид напарника сидить у невеликому вікні з рамкою та його іменем, поставленому там, де HUD цього місця залишає вільний простір. Є пресети для механіка-водія танка, навідника танка, пілота Havoc і стрільця Havoc — або перетягніть вікно будь-куди. Auto відкриває й закриває його разом із технікою; натискання на товариша в рядку Dual POV у доку робить це вручну, Off закриває.
Плагін ставиться в C:\ProgramData\obs-studio\plugins\kennelgg, а за відмаченого компонента ClipHound застосунок — у C:\ProgramData\Kennel.gg\ClipHound (самодостатній, Tesseract усередині, Python встановлювати не потрібно). У zip ті самі файли плагіна для ручного встановлення: скопіюйте з нього папку kennelgg в C:\ProgramData\obs-studio\plugins\.
Найпростіше — Discord Go Live, бо бот може повідомити плагіну, хто в ефірі. Решта — для випадків, коли Discord не варіант.
| Джерело | Затримка | Що потрібно вашому другові |
|---|---|---|
| Discord Go Live | ~0.5–1 s | Вмикає Go Live у дзвінку; ви відкриваєте його трансляцію вікном і натискаєте «Додати pop-out». 720p на звичайному сервері; 1440p 60 fps у Discord Kennel.gg (буст 3-го рівня). |
| Стрім на Twitch / Kick | ~2 с у режимі низької затримки | Нічого — просто стрімить (мікрофон уже у трансляції). |
| Прямий ефір на YouTube | ~5 s+ | Нічого; канал має дозволяти вбудовування. |
| VDO.Ninja (WebRTC) | ~0.3 s | Відкриває одне посилання в Chrome/Edge і ділиться вікном гри разом із системним звуком. |
| Джерело в OBS | залежить | Усе, що вже є в OBS — карта захоплення, другий ПК. |
Release notes in other languages: Deutsch · Français · Español · Italiano · Português (Brasil) · Polski · Türkçe · Русский · Українська · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文
Ваш мікрофон не торкають узагалі. Коли в кадрі товариш із Discord, нічого вашого не заглушається — мікс Discord залишається справою Discord. Якщо товариш із Twitch, Kick, YouTube або VDO.Ninja, грає його звук, а звук вашої гри вимкнений, поки він у кадрі, після чого все повертається точно як було; галочка в «Налаштування → Загін і POV» замість цього відключає його звук.
Так. Визначення падіння живе в самому плагіні — він шукає на вашому екрані шапку журналу шкоди за шаблоном, — тож зміна працює і з закритим застосунком-компаньйоном. ClipHound додає кліпи за кіл-фідом, вибір найближчого за списком NEARBY і визначення місця в техніці.
Windows 10 або 11 (64-біт) і OBS Studio 30 або новіше. Автоматика загону через список Discord — для учасників Discord Kennel.gg; усе інше працює й без нього.
Для англійської, іспанської та французької — так: плагін шукає шапку журналу шкоди, яка з’являється при падінні, і знає всі три формулювання. Мова гри (Налаштування → Загальні або перша сторінка Setup) стоїть на «Авто»: він пробує кожну, поки одна не збіжиться, і потім її запам’ятовує. Граєте іншою мовою? Якщо нічого не збіглося, док запропонує Зберегти кадр: натисніть його, поки лежите, і відкрийте з ним тікет у Discord Kennel.gg (кнопка приєднання вище) — ваша мова потрапить у наступну збірку.
Пошук падіння — це порівняння з шаблоном на кадрі 800 px: майже нуль, коли він зачепився, і близько 1–2 % одного ядра, поки ви живі. Важчим є OCR у ClipHound: приблизно 10–20 % одного ядра, поки читаються кіли, і кілька відсотків між ними.
Так: Twitch, Kick, прямий ефір на YouTube, VDO.Ninja (WebRTC) або будь-яке джерело, яке вже є в OBS. Discord Go Live найпростіший, бо бот може повідомити плагіну, хто в ефірі.
ClipHound читає ваш чат на Twitch через той самий вхід, що використовують кліпи. !replay від вас, модератора, VIP або підписника відтворює останній хайлайт на стрімі — один раз за кулдаун (за замовчуванням 60 с). Слово-тригер і кулдаун — у «Налаштування → Кліпи та повтори». Після встановлення один раз вийдіть там із Twitch і зайдіть знову (кліпи Twitch), щоб вхід отримав дозвіл на чат.
Ні. Дві невеликі мовні моделі працюють на вашому ПК всередині ClipHound; нічого не записується й нічого не йде з машини. Це бета, лише англійською, вимкнена, поки ви її не ввімкнете, і в кожної команди свій перемикач — залишайте тільки потрібні.
З ваших же кліпів. Щойно надходить черговий, ClipHound заздалегідь вирізає його дію в кешований відрізок із низьким приоритетом (і відступає, щойно OBS повідомить про втрачені кадри). Коли стрім завершується, найкраще за сесію склеюється з титульною карткою, карткою kennel.gg і треком із папки з музикою, а файл лягає у вашу папку highlights. Кнопка Highlights його відтворює; зібрати нарізку можна й на вимогу.
Так. Свист у стингерів INSTANT REPLAY і SWITCHING POV за замовчуванням звучить на 50 %. У «Налаштування → Кліпи та повтори» для нього є перемикач і регулятор громкості від 0 до 100 %. Самі стингери теж можна вимкнути — тоді зміна або повтор просто йдуть встик.
Зчитувач грошей сам знаходить ваш баланс за 900p, 1080p, 1440p і 4K, тож налаштовувати нічого. Баланс, гроші й кіли читаються будь-якою мовою гри; назви нагород (асисти, підняття, хедшоти) поки читаються лише англійською, а інакше показуються як REWARD.
Так. У «Налаштування → Кліпи та повтори» позначте, щоб гарячі клавіші OBS спрацьовували на кожен кліп — Backtrack працює поряд із буфером повтору або замість нього.
Так. Встановіть плагін (і ClipHound) на стрімовий ПК — той, де працює OBS. Укажіть у Setup джерело, яке показує гру (карта захоплення, NDI, що у вас уже є), і визначення падіння, читання кіл-фіда та читання NEARBY працюватимуть із цієї картинки. На ігровий ПК не ставиться нічого. Pop-out’и Discord захоплюються на тому ПК, де йде OBS, тож тримайте Discord відкритим там. Якщо карта захоплення несе звук, звук гри приходить разом із картинкою.
Так, із портативним zip під кнопкою завантаження. Портативний OBS вантажить плагіни лише зі своєї папки, куди встановлювач потрапити не може, тому zip розкладений як ця папка: закрийте OBS, перетягніть усе з нього (obs-plugins, data, ClipHound) у свою папку OBS, запустіть OBS. ClipHound знаходиться й запускається разом із OBS сам, а ваші налаштування живуть у власній папці конфігурації портативного OBS. Для оновлення просто перетягніть вміст нового zip ще раз.
Тому що він і справді не підписаний: сертифікати для підпису коду коштують грошей, а це спільнотний інструмент. Натисніть «Докладніше», потім «Виконати в будь-якому разі». SHA-256 встановлювача надруковано на цій сторінці — так ви перевірите, що завантажений файл саме той, який ми зібрали.
The plugin counts each stream's session on your PC: kills, deaths, assists, revives, headshots, vehicles, downs, money earned and spent, time in game, longest kill and top weapon. It shows them on your dock, on your stream if you want, and on your stats image. Nothing leaves your PC unless you tick "Share my session stats" and link the plugin to your kennel.gg account - the same account as the Kennel app, signed in with Discord, Steam, Twitch or Google, where you connect the rest.
Далі, у кінці кожного стріму, цифри цієї сесії йдуть у ваш акаунт kennel.gg — для публічних таблиць. Ніколи ваші кліпи, відео, голос або чат, і IP-адреса поруч із ними не зберігається. Зніміть галочку будь-коли, щоб припинити; Видалити те, чим я поділився («Налаштування → Кліпи та повтори») прибирає з акаунта всі сесії, а «Відв’язати» завершує зв’язок із цього ПК.
Sombrero встановлює плагін і налаштовує його від початку до кінця: встановлювач, джерело з грою і сцена, ваш загін, кліпи та док. Те саме відео є всередині плагіна, у «Налаштування → Довідка».
Запускається з YouTube, коли ви натиснете «Відтворити» · Відкрити на YouTube ↗
Це все налаштування. Бот бачить ваш канал, плагін бачить бота, і наступного разу, коли вас зіб’ють, на стрімі вже буде той товариш, що стоїть поруч із вами.
🐾 Приєднатися до Discord Kennel